1
00:00:11,378 --> 00:00:13,780
ভেস্পাসিয়ান: আগে
যারা মারা যাচ্ছেন...

2
00:00:13,880 --> 00:00:17,484
যদি বড়, ক্ষতবিক্ষত মানুষটি আসে,
তোমাদের একজন তাকে অনুসরণ করে

3
00:00:17,584 --> 00:00:19,686
এবং অন্য এক
আমাকে খুঁজতে আসে।

4
00:00:19,786 --> 00:00:21,287
(গ্রান্টস)

5
00:00:21,388 --> 00:00:23,189
ক্যালা: তোমার ভাই বোন
তাদের জীবনের জন্য যুদ্ধ করছে,

6
00:00:23,289 --> 00:00:26,059
এবং আপনি যেন কথা বলেন
এই কিছু মহান সাহসিক কাজ?

7
00:00:26,159 --> 00:00:27,293
দ্রুসিলা: ভেস্টাল ভার্জিনস,

8
00:00:27,394 --> 00:00:29,963
এর অভিভাবক
রোমের চিরন্তন শিখা।

9
00:00:30,063 --> 00:00:31,831
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

10
00:00:31,931 --> 00:00:34,634
যদি আমার মা ছিল
মেয়ের জন্য অশ্রু ছিল,
যেমন আপনি আপনার জন্য করেন।

11
00:00:34,734 --> 00:00:35,602
অ্যান্টোনিয়া: এবং আমাদের পরিবারের জন্য,

12
00:00:35,702 --> 00:00:38,405
আমরা পুড়িয়ে ফেলব
পুরো ফাকিং সাম্রাজ্য।

13
00:00:38,505 --> 00:00:39,606
ঢেকে নিন।

14
00:00:46,579 --> 00:00:48,481
(মানুষ চিৎকার করছে)

15
00:01:01,895 --> 00:01:03,863
(কাশি)

16
00:01:03,963 --> 00:01:05,565
ইলিয়াঃ দরজা বন্ধ কর।

17
00:01:10,603 --> 00:01:12,872
-(কাশি)
-(ঘোড়া হুইনি)

18
00:01:12,972 --> 00:01:15,141
বরল্যাপ পান! দ্রুত !

19
00:01:18,812 --> 00:01:20,113
গ্যাভরোস।

20
00:01:21,014 --> 00:01:22,649
(শুশিং)

21
00:01:22,749 --> 00:01:24,651
(কাশি)

22
00:01:26,920 --> 00:01:29,222
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

23
00:01:36,062 --> 00:01:38,665
মহিলাঃ স্করপাস, ফিরে এসো।

24
00:01:39,632 --> 00:01:40,633
তোমার নাম কি?

25
00:01:40,734 --> 00:01:41,668
জেনা।

26
00:01:45,972 --> 00:01:47,307
পোর্টো: ভিসুভিয়াস বিস্ফোরিত হয়েছে।

27
00:01:47,407 --> 00:01:49,075
বাতাস বয়ে গেছে
ছাই মেঘ

28
00:01:49,175 --> 00:01:51,378
100 টিরও বেশি লিগ
অনেক রোম জুড়ে এবং তার বাইরেও।

29
00:01:52,212 --> 00:01:54,247
পম্পেই এবং হারকিউলেনিয়াম
এবং আর না।

30
00:01:55,515 --> 00:01:56,483
বেঁচে থাকা?

31
00:01:57,550 --> 00:02:01,388
পনেরো, সম্ভবত 18,000,
রোমে তাদের পথ তৈরি করছে।

32
00:02:01,488 --> 00:02:03,356
কয়েকটি জাহাজের সময় ছিল
পাল তুলতে,

33
00:02:03,456 --> 00:02:05,892
তারা অস্টিয়ায় আসছে
কয়েকশ বেঁচে থাকা সহ।

34
00:02:05,992 --> 00:02:07,160
আমরা একটি দল পাঠাব
প্রাইটোরিয়ানদের

35
00:02:07,260 --> 00:02:08,828
অ্যাপিয়ান ওয়েতে তাদের সাথে দেখা করতে।

36
00:02:08,928 --> 00:02:10,730
খাদ্য, চিকিৎসক, পোশাক।

37
00:02:13,933 --> 00:02:15,168
আরো আছে.

38
00:02:16,770 --> 00:02:18,304
আরও খারাপ।

39
00:02:23,009 --> 00:02:24,711
ভেস্টাল শিখা নিভে গেছে।

40
00:02:25,779 --> 00:02:26,813
(শিখা সিজলস)

41
00:02:26,913 --> 00:02:28,548
সমস্ত রোম থেকে একটি নীরব ধ্বংস.

42
00:02:29,716 --> 00:02:32,085
এটা অযৌক্তিক ছিল...

43
00:02:32,185 --> 00:02:34,521
এটি পুনরুজ্জীবিত করা হয়েছে
এবং ভেস্টাল ম্যাট্রন

44
00:02:34,621 --> 00:02:37,223
চাবুক মারা হয়েছে,
তার মৃতদেহ প্রায়শ্চিত্তে ঝুলে আছে।

45
00:02:37,323 --> 00:02:40,694
শিবির স্থাপন করুন। খাবার জোগাড় করুন।

46
00:02:42,595 --> 00:02:45,432
শব্দ পাঠান যে রোম খুলবে
যারা প্রয়োজন তাদের জন্য তার গেট.

47
00:02:45,532 --> 00:02:46,466
সাথে সাথে।

48
00:02:57,911 --> 00:02:59,212
হার্মিস: কি হয়েছে?

49
00:03:01,314 --> 00:03:04,384
সেই গ্ল্যাডিয়েটর, নুমিডিয়ান,

50
00:03:04,484 --> 00:03:05,819
যখন আমি তাকে দিচ্ছিলাম
তার পুরস্কারের টাকা,

51
00:03:05,919 --> 00:03:08,621
তিনি একটি gladius দখল চলন্ত ছিল
আমার এক প্রহরীর কাছ থেকে।

52
00:03:09,222 --> 00:03:10,557
সে আমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছিল।

53
00:03:12,192 --> 00:03:14,294
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?

54
00:03:14,394 --> 00:03:17,931
অক্টোরিটাস এবং গ্র্যাভিটাসের একজন মানুষ
যেমন আমি,

55
00:03:18,031 --> 00:03:20,433
একটি ইঁদুর দ্বারা নিহত।

56
00:03:21,768 --> 00:03:23,269
তার উপর কদম.

57
00:03:23,370 --> 00:03:25,071
আমি মনে করি Flamma করবে
পদক্ষেপ

58
00:03:25,171 --> 00:03:26,506
সে প্রতিশোধের জন্য পাকা।

59
00:03:27,574 --> 00:03:31,111
এটাই হবে সবচেয়ে বেশি
বিনোদনমূলক

60
00:03:31,211 --> 00:03:33,346
চূর্ণ করার উপায়
ছোট প্রাণী।

61
00:03:39,853 --> 00:03:40,687
KWAME: আরে! (ঘোলা)

62
00:03:40,787 --> 00:03:42,489
-ম্যান 1: আরে!
-ম্যান 2: কি হচ্ছে?

63
00:03:43,323 --> 00:03:44,758
গার্ড: পিছনে থাক. ফিরে থাকুন।

64
00:03:44,858 --> 00:03:46,159
কিন্তু সে কি করেছে?

65
00:03:46,259 --> 00:03:48,461
গার্ড: তিনি উত্তেজিত
Domitian এর শত্রুতা.

66
00:03:49,562 --> 00:03:53,066
রিম্যাচ হবে
Flamma জন্য, Kwame উপার্জন

67
00:03:53,166 --> 00:03:54,868
একটি বিশেষ মৃত্যু।

68
00:03:56,536 --> 00:03:59,072
-ওকে নিয়ে যাও।
-তুমি জারজ!

69
00:03:59,172 --> 00:04:00,473
(ঘোলা)

70
00:04:23,163 --> 00:04:25,598
শুধু পানি। খাবার নেই।

71
00:04:27,300 --> 00:04:29,536
এই যুদ্ধ কিছু লাগে
তার বাইরে

72
00:04:31,404 --> 00:04:33,640
(থিম মিউজিক বাজানো শুরু হচ্ছে)

73
00:05:55,722 --> 00:05:57,791
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)

74
00:06:03,063 --> 00:06:04,397
মদ।

75
00:06:10,770 --> 00:06:12,672
অ্যান্টোনিয়া: এইমাত্র পেয়েছি
গল থেকে

76
00:06:13,740 --> 00:06:14,941
দেখ...

77
00:06:17,177 --> 00:06:18,478
এটা আমাদের ছেলে।

78
00:06:19,312 --> 00:06:20,747
বাবার মতোই সুদর্শন।

79
00:06:22,582 --> 00:06:25,518
হাজার হাজার উদ্বাস্তু আছে
পম্পেই থেকে ঢালা,

80
00:06:25,919 --> 00:06:27,721
পথে আরো

81
00:06:27,821 --> 00:06:30,290
তিতাস তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
বাসস্থান এবং খাদ্য।

82
00:06:31,157 --> 00:06:32,859
এটা মুহূর্ত
আমরা অপেক্ষা করছিলাম।

83
00:06:36,429 --> 00:06:37,630
আউট !

84
00:06:40,934 --> 00:06:41,901
(কাশি)

85
00:06:43,503 --> 00:06:44,971
আমি তিলিয়া আর সোরোর সাথে কথা বলেছি

86
00:06:45,071 --> 00:06:47,474
এবং অন্যান্য কিছু
সিনেটে বেড়া-সিটাররা।

87
00:06:48,942 --> 00:06:49,876
তারা দুলছে।

88
00:06:52,946 --> 00:06:54,647
ওয়েল, আমরা অনেক জিজ্ঞাসা করছি
তাদের

89
00:06:55,648 --> 00:06:57,851
তাদের পরিবার এবং ভাগ্য
ভোগ করেছে

90
00:06:57,951 --> 00:07:00,286
এর বছরে
চার সম্রাট।

91
00:07:00,387 --> 00:07:01,521
এবং এটি একটি জুয়া
একজন সম্রাটের জন্য

92
00:07:01,621 --> 00:07:03,023
আপনি মারা যান এবং আপনার দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে.

93
00:07:03,123 --> 00:07:05,959
এটা সেনেট দেখতে সাহায্য করে
তিতাস কোষাগার নিষ্কাশন করছে।

94
00:07:08,428 --> 00:07:09,896
তারা আগামীকাল রাতে দেখা করবে,
গোপনে,

95
00:07:10,663 --> 00:07:11,798
আমার কথা শোনার জন্য

96
00:07:15,635 --> 00:07:17,037
(দরজা খোলে)

97
00:07:28,515 --> 00:07:31,918
-(কাশি)
-(দরজায় ধাক্কাধাক্কি)

98
00:07:38,692 --> 00:07:39,926
তিনি এখানে নেই.

99
00:07:41,261 --> 00:07:42,629
এটা জরুরী।

100
00:07:44,130 --> 00:07:46,099
(কাশি)

101
00:07:55,842 --> 00:07:57,110
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)
ছোট বোন!

102
00:08:03,350 --> 00:08:04,918
Tenax আপনি কি এখন এখানে কাজ করেন?

103
00:08:06,052 --> 00:08:07,754
হ্যাঁ, তবে এখন মুক্তি।

104
00:08:08,722 --> 00:08:12,492
জুলা, জুলা, আমার সুযোগ ছিল
তার স্বাধীনতা কিনতে।

105
00:08:12,592 --> 00:08:15,662
আমি কথা দিচ্ছি আমিও তাই করব
তোমার জন্য

106
00:08:18,465 --> 00:08:19,799
আমি আপনার জন্য খুব খুশি.

107
00:08:20,633 --> 00:08:22,535
আমি এটা আপনি হতে চান
যিনি মুক্তি পেয়েছিলেন।

108
00:08:22,635 --> 00:08:24,070
আপনি আমার জন্য কিছু আছে?

109
00:08:33,413 --> 00:08:35,081
-তারা সব?
-হ্যাঁ।

110
00:08:36,316 --> 00:08:37,951
ভালো হয়েছে। যাও।

111
00:08:45,325 --> 00:08:47,560
ক্লাউডিয়া: আমরা দূরে ছিলাম
খুব দীর্ঘ

112
00:08:48,862 --> 00:08:51,965
সে ঠিক বলেছে। আমি ফিরে পেতে প্রয়োজন
আমার উপপত্নী নোটিশ আগে.

113
00:08:52,065 --> 00:08:54,100
যাও। নিরাপদ থাকুন।

114
00:08:59,472 --> 00:09:01,141
(ঘোড়া প্রতিবেশী)

115
00:09:02,642 --> 00:09:03,943
জুলা: ভাবি এভাবেই ছিল।

116
00:09:09,215 --> 00:09:10,183
মাফ করবেন।

117
00:09:17,657 --> 00:09:19,059
আমরা পথ হারিয়ে ফেলেছি।

118
00:09:20,126 --> 00:09:21,094
করা সহজ.

119
00:09:23,830 --> 00:09:26,199
তবে আমি সম্মানিত হব
তোমাকে সাহায্য করতে

120
00:09:26,299 --> 00:09:28,468
আমাকে এসকুইলাইনে যেতে হবে।

121
00:09:28,568 --> 00:09:31,738
আমি তোমাকে দেখাতে পারি। আমাকে অনুসরণ করুন.

122
00:09:40,580 --> 00:09:43,016
এই উপায় বের হয়.
বাম দিকে।

123
00:09:43,116 --> 00:09:44,084
জুলা: ধন্যবাদ।

124
00:09:44,851 --> 00:09:47,587
রাস্তাঘাট যথেষ্ট বিপজ্জনক
রাতে

125
00:09:47,687 --> 00:09:49,022
আমি তোমাকে সঙ্গ দেব।

126
00:09:50,256 --> 00:09:51,191
করুন.

127
00:09:53,326 --> 00:09:54,627
চলুন।

128
00:10:05,939 --> 00:10:08,241
আমি এটা দেখতে হবে
সে নিরাপদে বাড়ি ফিরে আসে।

129
00:10:10,343 --> 00:10:11,978
সুবিধা নেবেন না।

130
00:10:17,751 --> 00:10:20,854
-এইভাবে।
-(দুজনেই হাসি)

131
00:10:20,954 --> 00:10:23,790
এবং তাই, জুলা, আপনি শেষ
দাস হয়ে যাওয়া...

132
00:10:23,890 --> 00:10:25,859
জুলা: ঘরে
কনসাল মার্সাসের।

133
00:10:26,459 --> 00:10:28,561
এলিয়া: আর তুমি একা বেরোতে পারো?

134
00:10:28,661 --> 00:10:30,797
জুলা: আমি পারি,
কিন্তু আমাকে সতর্ক থাকতে হবে।

135
00:10:37,504 --> 00:10:40,206
-(শিশু কাঁদছে)
-(মানুষ কাশি করছে)

136
00:10:47,347 --> 00:10:49,683
(শুশিং)

137
00:10:54,921 --> 00:10:56,523
জুলা: সম্পর্কে বলুন
আপনার ভাইদের

138
00:10:56,623 --> 00:10:57,691
তারা একটি মুঠো মত শব্দ.

139
00:10:57,791 --> 00:10:59,292
এলিয়া: রুম ভাগ করার কল্পনা করুন
তাদের সাথে...

140
00:11:00,493 --> 00:11:03,229
অন্তত বাড়িতে,
আমাদের জায়গা ছিল।

141
00:11:03,329 --> 00:11:07,734
ঘূর্ণায়মান পাহাড়, ঘাস এত ঘন,
আপনি এতে সাঁতার কাটতে পারেন।

142
00:11:08,968 --> 00:11:11,137
আমি কল্পনা করতে পারি
আপনার ঘোড়া এটা পছন্দ.

143
00:11:11,237 --> 00:11:12,238
হুম।

144
00:11:16,943 --> 00:11:18,845
আমি দেরিতে এই অনুভূতি হয়েছে.

145
00:11:20,280 --> 00:11:22,916
যে আমি কখনো পা রাখব না
আবার আমার জন্মভূমিতে।

146
00:11:27,821 --> 00:11:29,723
এটা আমি ভাল জানি একটি অনুভূতি.

147
00:11:34,694 --> 00:11:36,129
আমাকে হাঁটার জন্য ধন্যবাদ, এলিয়া.

148
00:11:41,668 --> 00:11:42,902
আমি কি আবার দেখা করতে পারি?

149
00:11:44,304 --> 00:11:45,238
হতে পারে।

150
00:11:46,573 --> 00:11:47,941
(দরজা খোলে)

151
00:11:52,645 --> 00:11:53,947
(দরজা বন্ধ)

152
00:12:03,823 --> 00:12:06,026
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)

153
00:12:14,934 --> 00:12:18,438
টাইটাস ফ্ল্যাভিয়াস ডোমিটিয়াস,
অনেক প্রতিভার একজন মানুষ,

154
00:12:18,538 --> 00:12:22,242
যার মধ্যে অন্তত নয়
তোমার ভাইকে প্রস্রাব করছে।

155
00:12:26,312 --> 00:12:31,051
নাকি আপনি বলছেন
জেরুজালেম বরখাস্ত
পাসাসের ধারণা ছিল?

156
00:12:32,585 --> 00:12:34,054
আমি বরং এটা গর্বিত.

157
00:12:35,955 --> 00:12:38,858
আর আমাকে ডাকবেন না
আমার ভাইয়ের নোংরা নাম।

158
00:12:39,659 --> 00:12:40,927
Domitian করবে।

159
00:12:43,163 --> 00:12:45,165
(ফিসফিস করে)
আমি জানি আপনি কিভাবে জিততে পারেন
তোমার ভাইয়ের বিশ্বাস

160
00:12:45,265 --> 00:12:47,334
এবং আমাদের দল পেতে
ব্যাক আপ এবং চলমান.

161
00:12:47,667 --> 00:12:48,935
আমি শুনছি।

162
00:12:49,035 --> 00:12:52,038
মার্সাস ডেকেছে
সিনেটের একটি সভা।

163
00:12:53,707 --> 00:12:54,841
গোপনে।

164
00:12:54,941 --> 00:12:59,079
তাই, আমি ঝাপিয়ে পড়ি,
তাদের সবাইকে গ্রেফতার করে...

165
00:12:59,846 --> 00:13:01,648
সম্রাটকে বাঁচান।

166
00:13:01,748 --> 00:13:03,450
আপনি শুধু সেখানে হতে হবে.

167
00:13:03,550 --> 00:13:07,087
এটা সব দেখুন
এবং তাদের নিজেদের ঝুলিয়ে রাখা যাক
তাদের নিজের কথায়।

168
00:13:11,691 --> 00:13:13,226
টিটাস: আরেকটা গ্রুপ আছে
রোমে যাওয়ার পথে উদ্বাস্তুদের।

169
00:13:13,326 --> 00:13:15,795
উপর একটি ছাউনি প্রস্তুত
ক্যাম্পাস মার্টিয়াসের ফ্ল্যাট।

170
00:13:15,895 --> 00:13:17,831
বিধান, জ্বালানী কাঠ,
শহুরে রক্ষীরা।

171
00:13:17,931 --> 00:13:20,000
চলো তাড়াতাড়ি করে ফেলি, আমি ব্যস্ত।

172
00:13:20,100 --> 00:13:22,569
আমি আপনাকে আরও ভাল পরিবেশন করতে পারতাম
আপনি যদি আমার সাথে চিকিত্সা করেন
আরো সম্মানের সাথে

173
00:13:22,669 --> 00:13:24,170
একজন ক্লার্কের চেয়ে
অথবা একজন ক্লায়েন্ট।

174
00:13:24,270 --> 00:13:25,438
এটা একটা অভ্যাস।

175
00:13:25,538 --> 00:13:27,173
কমান্ড তাঁবুতে অনেক দিন।

176
00:13:30,176 --> 00:13:31,177
আউট

177
00:13:37,150 --> 00:13:39,252
তুমিও বিপদে, আমিও বিপদে।

178
00:13:40,754 --> 00:13:41,821
আমাদের উভয়কে রক্ষা করার জন্য,

179
00:13:41,921 --> 00:13:44,224
আমি আপনাকে সাসপেন্ড করতে চাই
আমার বন্দী।

180
00:14:04,811 --> 00:14:07,047
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

181
00:14:12,519 --> 00:14:14,454
(মানুষ কাশি করছে)

182
00:14:24,864 --> 00:14:26,166
(দরজা স্ল্যামস)

183
00:14:41,781 --> 00:14:43,383
(ঘোড়া এগিয়ে আসছে)

184
00:14:53,893 --> 00:14:55,161
ভাই।

185
00:14:56,096 --> 00:14:57,530
এই মানুষটির কথাই বলেছি।

186
00:14:58,531 --> 00:15:00,166
আমার ক্লায়েন্ট, Tenax.

187
00:15:03,570 --> 00:15:04,471
এইভাবে, সিজার।

188
00:15:10,577 --> 00:15:11,578
তোমরা দুজন, আমার সাথে।

189
00:15:19,853 --> 00:15:23,623
মারসাস: আপনি রাতে সাহসী
দুঃসময়ে।
আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

190
00:15:24,657 --> 00:15:26,493
শতাব্দী ধরে, আমাদের পরিবার

191
00:15:26,593 --> 00:15:29,729
অভিযুক্ত করা হয়েছে
সুরক্ষা সহ
আমাদের প্রিয় শহর এবং সাম্রাজ্য

192
00:15:29,829 --> 00:15:32,532
তাদের থেকে
যারা দেবতাদের রাগ করবে।

193
00:15:32,632 --> 00:15:37,337
তারপরও এখন তাদের ভয়ঙ্কর রায়
আকাশ থেকে বৃষ্টি হয়

194
00:15:37,437 --> 00:15:40,473
এবং আমরা সব জানি, যে সঙ্গে
ভেস্টাল শিখা নিভে গেছে,

195
00:15:40,573 --> 00:15:44,344
আমরা আর সুরক্ষিত নই
ভেস্তা এবং দেবতা দ্বারা,

196
00:15:44,444 --> 00:15:48,281
এবং এই সত্যিই হতে পারে
সময়ের শেষ

197
00:15:48,381 --> 00:15:52,085
তাই আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করি, ভাইয়েরা,
কি পরিবর্তন হয়েছে

198
00:15:52,185 --> 00:15:55,155
সুখের দিন থেকে
অতীতের?

199
00:15:55,255 --> 00:15:57,624
এবং আমি খুঁজে পেতে পারেন
আর কোন উত্তর নেই কিন্তু...

200
00:15:59,826 --> 00:16:01,795
যে আমরা একটি নতুন সম্রাট আছে.

201
00:16:01,895 --> 00:16:04,097
(পা স্টম্পিং)

202
00:16:05,832 --> 00:16:06,966
ম্যান 1: হালকাভাবে চলুন, কনসাল.

203
00:16:07,067 --> 00:16:09,102
আমরা সবাই আজ হালকাভাবে চলছি,
সিনেটর,

204
00:16:09,736 --> 00:16:11,571
ছাই উপর!

205
00:16:11,671 --> 00:16:13,440
শুধু একজন সম্রাটকে বিবেচনা করুন

206
00:16:13,540 --> 00:16:17,377
যারা দেশের পক্ষে
রোমের উপরেই,

207
00:16:18,345 --> 00:16:21,715
এবং যারা একটি ধর্মদ্রোহী সঙ্গে মিথ্যা
জুডিয়ান রানী।

208
00:16:22,716 --> 00:16:25,151
কোন আশ্চর্য দেবতা
আমাদের কবর দিতে বেছে নিয়েছেন!

209
00:16:25,251 --> 00:16:27,053
ম্যান 2: কিন্তু সে ফেলে দিয়েছে
তার জুডিয়ান রানী,

210
00:16:27,153 --> 00:16:28,655
এবং একটি রোমান স্ত্রী গ্রহণ.

211
00:16:28,755 --> 00:16:32,592
তিনি শুধুমাত্র একটি রোমান স্ত্রী গ্রহণ
তার অপরাধ আরও বাড়িয়ে দেয়,

212
00:16:33,760 --> 00:16:35,395
জুডিয়ান ভাইপারের জন্য

213
00:16:35,962 --> 00:16:37,997
এখনও তার বিছানা ভাগ

214
00:16:38,098 --> 00:16:41,334
এবং তার বিষ হিসিয়ে দেয়
তার কানে

215
00:16:41,434 --> 00:16:45,538
হিব্রু ঈশ্বর আনন্দিত
যেমন রোম তার হাঁটুতে ডুবে যায়।

216
00:16:45,638 --> 00:16:47,140
(পা স্টম্পিং)

217
00:16:48,008 --> 00:16:49,509
এবং রোমান মানুষদের কি?

218
00:16:49,943 --> 00:16:51,277
আমাদের মানুষ?

219
00:16:52,746 --> 00:16:53,747
আমাদের ক্লায়েন্ট?

220
00:16:55,115 --> 00:16:56,716
আমাদের পবিত্র দায়িত্ব?

221
00:16:58,084 --> 00:17:02,022
আমাদের মানুষ নর্দমায় ঘুমায়

222
00:17:02,122 --> 00:17:04,557
যখন টাইটাস খোলে
বন্যার দরজা

223
00:17:04,657 --> 00:17:06,693
হাজার হাজার শরণার্থীর কাছে।

224
00:17:06,793 --> 00:17:09,529
তিনি এই অপরিচিতদের দুধ পান করেন

225
00:17:09,629 --> 00:17:12,999
এবং যা অবশিষ্ট আছে তা ব্যয় করে
নিজের সৌখিন স্মৃতিস্তম্ভে

226
00:17:13,099 --> 00:17:14,200
এবং তার পরিবার,

227
00:17:14,300 --> 00:17:17,237
যখন রোমের মানুষ ক্ষুধার্ত!

228
00:17:17,337 --> 00:17:20,373
-(স্টম্পিং)
-মানুষ: (শ্যাট করে) লজ্জা!

229
00:17:20,473 --> 00:17:22,709
তোরেল: কেউ প্রশ্ন করে না
পরিবর্তনের প্রয়োজন।

230
00:17:24,110 --> 00:17:26,680
একটাই প্রশ্ন,
এটা কি সফল হতে পারে?

231
00:17:26,780 --> 00:17:29,749
এটা পারে এবং এটা আবশ্যক.

232
00:17:31,284 --> 00:17:33,753
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,
দূরবর্তী সৈন্যদল,

233
00:17:34,487 --> 00:17:37,624
ঘনিষ্ঠ রক্ষীরা,
রোমের মানুষ,

234
00:17:37,724 --> 00:17:42,395
এবং দেবতারা নিজেরাই
পরিবর্তন সাধুবাদ জানাবে!

235
00:17:42,495 --> 00:17:46,032
-নিরোর ভাগ্য!
-নিরোর ভাগ্য!

236
00:17:46,132 --> 00:17:47,534
-(পা থেমে যাওয়া)
-(সবাই একমত)

237
00:17:51,104 --> 00:17:53,740
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

238
00:18:06,086 --> 00:18:07,620
কনসাল মার্সাস,

239
00:18:08,555 --> 00:18:12,459
সিনেটর টোরেল এবং সেপুলসিয়াস,
বিশ্বাসঘাতক সব!

240
00:18:14,094 --> 00:18:15,462
তাদের গ্রেফতার করুন।

241
00:18:15,562 --> 00:18:16,563
প্রভু

242
00:18:19,899 --> 00:18:22,769
ঈশ্বর আমাদের কাজ করার জন্য অনুরোধ করেন,

243
00:18:23,870 --> 00:18:25,805
এবং সময় এখন.

244
00:18:25,905 --> 00:18:27,841
(সবাই একমত)

245
00:18:36,316 --> 00:18:40,820
কনসাল মার্সাস,
সিনেটর টরেল এবং সেপুলসিয়াস

246
00:18:40,920 --> 00:18:43,723
এতদ্বারা রাষ্ট্রদ্রোহের দায়ে গ্রেফতার করা হয়।

247
00:18:43,823 --> 00:18:45,492
-ওকে নিয়ে যাও!
-(চুষে)

248
00:18:47,861 --> 00:18:48,795
এবং তাকে।

249
00:18:49,863 --> 00:18:50,797
তাদের নাও!

250
00:18:52,732 --> 00:18:55,535
(সমস্ত বুইং)

251
00:19:28,034 --> 00:19:29,369
আমার সাথে।

252
00:19:29,703 --> 00:19:31,705
(সমস্ত গুঞ্জন)

253
00:19:34,574 --> 00:19:36,643
এলিয়া: তাই আপনি গাড়ি চালালেন
ব্লুজ এবং সাদাদের জন্য?

254
00:19:37,977 --> 00:19:39,412
এগারো প্রথম।

255
00:19:39,946 --> 00:19:41,014
বাহ।

256
00:19:41,114 --> 00:19:42,615
কি হয়েছে?

257
00:19:43,416 --> 00:19:46,419
ওয়াইন ... এবং উচ্চ জীবনযাপন.

258
00:19:47,087 --> 00:19:49,956
স্করপাস তা করে।
তিনি এখনও গাড়ি চালান।

259
00:19:50,056 --> 00:19:51,458
এটা যে এবং আরো ছিল.

260
00:19:52,292 --> 00:19:54,260
একজন মানুষকে বসাতে অনেক কিছু লাগে
একটি রথে,

261
00:19:54,361 --> 00:19:55,862
এবং এমনকি আরো
তার জন্য এটা ছেড়ে দিতে.

262
00:19:57,797 --> 00:19:58,732
তাহলে, আপনি কেন করলেন?

263
00:20:08,708 --> 00:20:10,744
আমি দৌড় শুরু করলাম
ঘোড়ার কারণে।

264
00:20:12,012 --> 00:20:13,346
তোমার মত,

265
00:20:14,748 --> 00:20:15,682
আমি তাদের অনুভব করতে পারি।

266
00:20:16,916 --> 00:20:17,951
(হাসি)

267
00:20:18,051 --> 00:20:19,419
কিন্তু রেসিং ভিন্ন।

268
00:20:20,620 --> 00:20:26,226
চার ঘোড়ার দৌড় একটি আত্মহত্যা
তুমি... কোনোভাবে বেঁচে থাকো।

269
00:20:26,326 --> 00:20:29,229
আধা ডজন বন্ধু দেখলাম
ট্র্যাকে মারা যায়,

270
00:20:29,329 --> 00:20:32,165
এবং আমি সবে
আমি নিজে মৃত্যু এড়িয়ে গেছি

271
00:20:32,265 --> 00:20:34,701
তার চেয়ে বেশি বার।

272
00:20:34,801 --> 00:20:39,773
এবং তারপর, একদিন আমি চলে গেলাম
যে ট্র্যাক, এবং আমি সম্পন্ন করা হয়েছে.

273
00:20:44,611 --> 00:20:46,546
একবার ভাবতে শুরু করুন
মৃত্যু সম্পর্কে,

274
00:20:47,647 --> 00:20:48,648
এটা শেষ

275
00:20:54,120 --> 00:20:55,789
আমার ভাই উভয় জাতি চান.

276
00:20:56,256 --> 00:20:57,590
আপনি তাদের জন্য চিন্তা.

277
00:21:06,166 --> 00:21:08,568
জীবন খুব কমই যায়
আপনি আশা করেন

278
00:21:16,876 --> 00:21:18,812
(জল ফোটা)

279
00:21:24,284 --> 00:21:25,618
Psst. এটা আপনার জন্য.

280
00:21:26,419 --> 00:21:27,754
কিছুক্ষণ মাত্র।

281
00:21:36,196 --> 00:21:37,497
ভাই।

282
00:21:43,837 --> 00:21:46,072
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি মারা যাব
খালি পেটে।

283
00:21:46,172 --> 00:21:48,641
(SCOFFS) সম্রাটের ভাই

284
00:21:48,742 --> 00:21:50,810
আগ্রহ আছে বলে মনে হচ্ছে
তোমার মৃত্যুতে।

285
00:21:52,579 --> 00:21:54,714
অনুভূতিটা পারস্পরিক, ভাই।

286
00:21:54,814 --> 00:21:56,616
তবে আমি মনে করি সে পাবে
তার ইচ্ছা প্রথমে।

287
00:21:56,716 --> 00:21:58,718
জনতা আবার ম্যাচ চাইবে।

288
00:21:59,552 --> 00:22:02,555
তারা উত্তেজনা বহন করে
প্রতিশোধের

289
00:22:12,632 --> 00:22:14,634
কতবার
যুদ্ধের প্রাক্কালে,

290
00:22:15,301 --> 00:22:16,803
আপনি করেছেন
মৃত্যুর সাথে আপনার শান্তি?

291
00:22:17,637 --> 00:22:19,606
-অনেক গুনতে হবে।
-(হাসি)

292
00:22:19,706 --> 00:22:21,675
এবং প্রতিবার,
আপনি মৃত্যুকে প্রতারণা করেছেন।

293
00:22:26,913 --> 00:22:30,283
যুদ্ধে, আমার লোকেরা
আমাদের গর্জনের জন্য পরিচিত

294
00:22:30,383 --> 00:22:32,719
যেমন আমরা চার্জ করি,
আমাদের শত্রুকে আতঙ্কিত করে।

295
00:22:32,819 --> 00:22:36,356
আমরা দৌড়ানোর আগে
তাদের তলোয়ার ও ঢালে,

296
00:22:36,456 --> 00:22:38,892
আমরা একটি শান্ত অনুরোধ ফিসফিস করে
মৃত্যু

297
00:22:40,360 --> 00:22:42,629
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

298
00:22:47,300 --> 00:22:49,402
তুমি চাইলে আমাকে নিয়ে যাও, হে মৃত্যু,

299
00:22:49,502 --> 00:22:52,272
কিন্তু এটা ভাল না
আমাকে বাঁচতে দিতে

300
00:22:52,372 --> 00:22:54,574
এবং অন্যদের হত্যা করে আপনার সেবা?

301
00:22:58,912 --> 00:22:59,879
সাহসী শব্দ।

302
00:23:01,381 --> 00:23:03,149
একটি চুক্তি অফার
নিজের মৃত্যুতে।

303
00:23:03,249 --> 00:23:04,617
নিজেই।

304
00:23:05,018 --> 00:23:06,686
মৃত্যু একজন নারী।

305
00:23:06,786 --> 00:23:09,656
সে এখন পর্যন্ত আমার কথা শুনেছে।

306
00:23:09,756 --> 00:23:12,092
হালজা, সম্ভবত সে করবে
আপনার কথা শুনুন

307
00:23:12,192 --> 00:23:13,326
(হাসি)

308
00:23:13,426 --> 00:23:18,698
আমি মনে করি সে
ফ্ল্যামার প্রেমে পড়েছে
আমাকে বাঁচাতে ভাই।

309
00:23:22,135 --> 00:23:23,103
আমি কখন মারা যাব?

310
00:23:26,206 --> 00:23:27,674
পাঁচ দিন।

311
00:23:37,150 --> 00:23:38,585
(GASPS)

312
00:23:38,685 --> 00:23:40,754
এবং আমার বন্ধু আমার জন্য ওয়াইন নিয়ে আসে।

313
00:23:43,023 --> 00:23:46,192
একটি সংক্ষিপ্ত জীবন
এখনও একটি ভাল জীবন হতে পারে।

314
00:23:46,960 --> 00:23:48,762
(হাসি)

315
00:23:54,968 --> 00:23:56,603
তিতুস: আমি তোমার ঋণে আছি,
ভাই

316
00:23:56,703 --> 00:23:59,406
আমি শুধু তোমার নিরাপত্তার জন্য চিন্তিত,
যেমনটা আমি বাবার করেছিলাম।

317
00:23:59,506 --> 00:24:01,307
সেনেট কেমন ভাবছেন
প্রতিক্রিয়া হবে?

318
00:24:01,408 --> 00:24:02,909
ডোমিটিয়ান: তারা দেখবে।

319
00:24:03,009 --> 00:24:04,577
এবং প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করুন
জনতার

320
00:24:04,678 --> 00:24:07,313
হু, তাহলে আপনি কি পরামর্শ দেন?

321
00:24:07,414 --> 00:24:08,848
শস্য ডোল বাড়ান।

322
00:24:12,318 --> 00:24:14,154
পোর্তো? বলুন।

323
00:24:15,889 --> 00:24:18,358
আমাদের শস্যের দোকান আছে
এটি দ্বিগুণ করার জন্য যথেষ্ট।

324
00:24:18,458 --> 00:24:19,793
তারপর তাই করুন।

325
00:24:24,464 --> 00:24:26,199
আর কি?

326
00:24:26,299 --> 00:24:30,270
উদ্বোধনী গেমস বাড়ান
পঞ্চাশ দিন থেকে একশো পর্যন্ত।

327
00:24:33,740 --> 00:24:35,508
এবং ফিরিয়ে আনুন
জনগণের নায়ক।

328
00:24:35,608 --> 00:24:37,711
স্করপাস আবার রেস করুক
গোল্ড ফ্যাক্টের জন্য।

329
00:24:38,411 --> 00:24:39,813
এটা খুবই বুদ্ধিমানের কাজ।

330
00:24:39,913 --> 00:24:41,715
উপদল মালিকদের আছে
তাদের স্নেহে আমাকে প্রতিস্থাপন করেছে,

331
00:24:41,815 --> 00:24:43,717
তাই আমি তাদের প্রতিস্থাপন করব
ভিড়ের মধ্যে

332
00:24:43,817 --> 00:24:46,019
সোনার দল
পুনর্বহাল করা হবে।

333
00:24:47,220 --> 00:24:48,722
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

334
00:24:55,595 --> 00:24:56,663
আমার ভাই আমাকে মঞ্জুর করেছেন

335
00:24:56,763 --> 00:24:58,131
আরেকটি সুযোগ
তাকে সেবা করতে।

336
00:24:58,231 --> 00:25:00,367
আমি বর্ধিত আয়োজন করছি
উদ্বোধনী গেমস

337
00:25:00,467 --> 00:25:01,935
আমাদের ফ্ল্যাভিয়ান অ্যাম্ফিথিয়েটারের।

338
00:25:02,035 --> 00:25:04,204
বাজির বিশালতা
আপনার পছন্দ হবে.

339
00:25:04,304 --> 00:25:05,972
টেনাক্স: সন্দেহ নেই।

340
00:25:06,072 --> 00:25:08,241
কিন্তু ওস্তাদ কে হবে
এই গেম?

341
00:25:09,376 --> 00:25:11,845
-পাসাস?
-তার অভিজ্ঞতা আছে।

342
00:25:11,945 --> 00:25:15,248
দলাদলির সৌজন্যে
এবং তাদের দেখ।

343
00:25:15,348 --> 00:25:16,750
আপনি অন্য পরামর্শ আছে?

344
00:25:17,384 --> 00:25:19,152
-আমার কি হবে?
-(হাসি)

345
00:25:23,323 --> 00:25:24,724
আপনি উচ্চাভিলাষী.

346
00:25:24,824 --> 00:25:26,693
আমি এটা কোন গোপন করিনি
তোমার সাথে

347
00:25:26,793 --> 00:25:29,996
আপনার কিছু প্রতিভা আছে।

348
00:25:30,096 --> 00:25:32,165
তবে এটি বিনোদনের শিল্প
তাদের একজন?

349
00:25:34,100 --> 00:25:36,169
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
মহামান্য...

350
00:25:39,973 --> 00:25:43,443
আপনি অনেক উপরে
নিম্ন ক্রম

351
00:25:43,543 --> 00:25:45,178
তারা আসলে কি চায় তা জানতে।

352
00:25:46,413 --> 00:25:48,081
আমি জানি, কারণ আমি তাদের একজন।

353
00:25:50,283 --> 00:25:51,918
আমি তাদের ক্ষুধা অনুভব করেছি,

354
00:25:52,485 --> 00:25:54,087
এবং তাদের নোংরা মধ্যে বসবাস.

355
00:25:55,121 --> 00:25:57,223
আমি জানি তারা কি ভয় পায়,
এবং আমি জানি তারা কি চায়,

356
00:25:57,323 --> 00:26:00,960
এবং আমি বিনোদনের পরিকল্পনা করতে পারি
যে তৃষ্ণা খাওয়াবে.

357
00:26:02,595 --> 00:26:04,297
তারা আরো বেস
আপনি কল্পনা করতে পারেন তুলনায়.

358
00:26:07,600 --> 00:26:09,202
খুব ভাল, একটি পরীক্ষা.

359
00:26:09,302 --> 00:26:11,938
দেখা যাক আপনি কিভাবে করবেন
বিশ্বাসঘাতকদের মৃত্যুদণ্ড।

360
00:26:13,540 --> 00:26:15,175
এবং যখন আপনি তা করেন,

361
00:26:15,275 --> 00:26:17,844
স্করপাস ফিরে পান
আমার সোনার রথের একটিতে।

362
00:26:21,581 --> 00:26:23,883
(জনতার উল্লাস)

363
00:26:31,658 --> 00:26:32,959
(বেল ডিংস)

364
00:26:33,593 --> 00:26:35,795
হায়াহ! হায়াহ!

365
00:26:41,468 --> 00:26:42,836
হায়াহ!

366
00:26:45,338 --> 00:26:46,373
(গ্রান্টস)

367
00:26:49,709 --> 00:26:52,178
আপনি এটা করতে পারেন! এসো!

368
00:26:52,278 --> 00:26:53,346
(গ্রান্টস)

369
00:26:56,282 --> 00:26:58,885
(এক্সক্লেইমস)

370
00:26:59,519 --> 00:27:00,887
(হারা)

371
00:27:02,789 --> 00:27:05,959
জনতা: (জলবাগান)
স্করপাস ! স্করপাস ! স্করপাস !

372
00:27:06,860 --> 00:27:09,129
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

373
00:27:11,164 --> 00:27:13,833
-ওহ! এটা স্করপাস!
-স্কোর্পাস: মহিলা।

374
00:27:29,616 --> 00:27:30,884
আপনি আটকে আছেন।

375
00:27:32,152 --> 00:27:32,986
না.

376
00:27:33,086 --> 00:27:36,523
আমি স্করপাস, প্রধান সারথি
একটি উপদলের

377
00:27:36,623 --> 00:27:38,158
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

378
00:27:43,329 --> 00:27:44,931
(কয়েন ঝিঙে)

379
00:27:52,138 --> 00:27:57,477
ওই! তুমি শোন।
আমি দ্য গ্রেট স্করপাস।

380
00:27:57,577 --> 00:27:58,945
তোমার একটা পশুও না।

381
00:28:00,947 --> 00:28:03,483
সম্রাট এ কথা শুনবেন!

382
00:28:10,357 --> 00:28:11,491
(দরজা খোলা)

383
00:28:14,627 --> 00:28:15,962
(হাস)

384
00:28:17,731 --> 00:28:19,499
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)

385
00:28:22,002 --> 00:28:23,503
তুমি আমার সাথে এটা করেছিলে।

386
00:28:24,604 --> 00:28:25,772
তুমি শূকর।

387
00:28:27,807 --> 00:28:30,777
ওয়েল, আপনি আপনার মজা ছিল
স্করপাসের সাথে।

388
00:28:30,877 --> 00:28:32,045
এখন, তাকে বের হতে দাও।

389
00:28:32,145 --> 00:28:33,680
এর জন্য আপনাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
অবৈধ পণ

390
00:28:33,780 --> 00:28:35,448
অবৈধ পণ?

391
00:28:35,548 --> 00:28:38,985
(হাসি) এটা একটা রসিকতা আসছে
আপনার পছন্দ থেকে। হ্যাঁ?

392
00:28:39,085 --> 00:28:40,854
আমার জন্য মজার, আমার বন্ধু,

393
00:28:40,954 --> 00:28:43,323
সত্যিই আপনার জন্য না

394
00:28:43,423 --> 00:28:47,594
কিন্তু, খাতিরে
আমাদের পুরনো বন্ধুত্ব,

395
00:28:47,694 --> 00:28:48,895
আমি সম্ভবত এটি শেষ করতে পারি,

396
00:28:48,995 --> 00:28:51,765
যদি আপনি কেবল সাইন ইন করুন
স্বর্ণ দলে.

397
00:28:55,135 --> 00:28:57,037
ওহ, ফাক সেক এর জন্য, স্করপাস.

398
00:28:57,137 --> 00:28:59,506
আপনি স্বর্ণ দলটির 25% মালিক।

399
00:28:59,606 --> 00:29:02,342
এটার মূল্য দশগুণ...
থেকে একশ গুণ বেশি

400
00:29:02,442 --> 00:29:05,779
সামান্য 600,000
যে লেটো আপনাকে টাকা দিচ্ছে!

401
00:29:07,914 --> 00:29:09,783
নিজেকে চুদ যাও.

402
00:29:11,418 --> 00:29:12,419
(হাস)

403
00:29:18,958 --> 00:29:22,028
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন!

404
00:29:28,835 --> 00:29:31,037
আমি সোনার জন্য গাড়ি চালাব,

405
00:29:32,205 --> 00:29:36,309
কিন্তু তুমি আমাকে কখনো ডাকবে না
আবার একজন বন্ধু।

406
00:29:37,777 --> 00:29:39,079
ভালো পছন্দ...

407
00:29:41,514 --> 00:29:42,449
আমার বন্ধু

408
00:29:43,316 --> 00:29:44,284
আরে!

409
00:29:44,384 --> 00:29:47,487
আরে, তুমি আমাকে ছেড়ে দাও,
আপনি সামান্য বিষ্ঠা! (গ্রান্টস)

410
00:29:52,759 --> 00:29:54,094
মানুষ: ভেস্তার জন্য একটি প্রার্থনা।

411
00:29:54,828 --> 00:29:57,297
হে দেবী
চিরন্তন চুলার।

412
00:29:59,466 --> 00:30:01,334
আপনার প্রার্থনা শোনা হবে।

413
00:30:12,579 --> 00:30:14,814
কর্নেলিয়া। তোমাকে দেখো,

414
00:30:14,914 --> 00:30:17,650
কুমারী ভেস্টালিস ম্যাক্সিমা!

415
00:30:17,751 --> 00:30:19,719
প্রধান ভেস্টাল।

416
00:30:19,819 --> 00:30:22,355
তোমার বাবা আর আমি
আপনার উচ্চতায় আনন্দ করুন।

417
00:30:24,858 --> 00:30:28,194
এক মহিলাকে চাবুক মেরেছে
মৃত্যু,

418
00:30:28,294 --> 00:30:30,263
কারণ ভেস্টাল আগুন
বাইরে গিয়েছিলাম

419
00:30:31,297 --> 00:30:33,233
এটা কি আপনার অহংকারের উৎস?

420
00:30:34,868 --> 00:30:36,302
তো, এই মিটিং কি নিয়ে?

421
00:30:36,403 --> 00:30:39,372
আপনি হয়তো শোনেননি--
- ভেস্টালরা সব শুনেছে।

422
00:30:41,274 --> 00:30:43,510
ভেস্টাল ম্যাট্রন হিসাবে,
তুমি ঈশ্বরের পক্ষে কথা বল।

423
00:30:45,078 --> 00:30:47,013
আমরা যদি আগে যাই
সম্রাট একসাথে

424
00:30:47,113 --> 00:30:48,882
-এবং জন্য অনুরোধ
তোমার বাবার জীবন...
-না।

425
00:30:50,583 --> 00:30:52,285
কর্নেলিয়া, তোমার বাবার তোমাকে দরকার।

426
00:30:52,686 --> 00:30:54,454
তার আমার দরকার ছিল না,

427
00:30:54,554 --> 00:30:59,125
যখন সে আমাকে নিন্দা করেছিল
প্রায় 30 বছর ধরে সোনার খাঁচা।

428
00:30:59,225 --> 00:31:01,661
আমরা আপনাকে সুযোগ দিয়েছি
দেবতাদের সাথে যোগাযোগ করতে।

429
00:31:01,761 --> 00:31:04,631
আমি তাদের শুনিনি. একবার নয়!

430
00:31:06,933 --> 00:31:09,336
তুমি আমাকে এই কারাগারে রাখলে,

431
00:31:09,436 --> 00:31:11,371
আপনি আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন,
আমার সুবিধার জন্য নয়,

432
00:31:11,471 --> 00:31:13,206
কিন্তু আপনার নিজের গৌরবের জন্য
এবং আমার ভাইয়ের।

433
00:31:13,306 --> 00:31:15,642
তোমাকে ছেড়ে দেওয়া আমার কর্তব্য ছিল,

434
00:31:17,711 --> 00:31:19,412
এবং এখন, এটা আপনার কর্তব্য

435
00:31:19,979 --> 00:31:21,281
তোমার বাবাকে বাঁচাতে সাহায্য করতে

436
00:31:21,381 --> 00:31:24,150
নিক্ষিপ্ত হওয়া থেকে
Tarpeian শিলা.

437
00:31:24,250 --> 00:31:26,920
আমি তাকে ধাক্কা বন্ধ সাহায্য করবে
যদি আমি পারতাম।

438
00:31:28,888 --> 00:31:30,190
এমন কথা বলবেন না।

439
00:31:32,192 --> 00:31:33,693
তুমি তার মেয়ে।

440
00:31:34,794 --> 00:31:36,229
আমি একজন ভেস্টাল ভার্জিন।

441
00:31:37,964 --> 00:31:39,566
আমি আর তার মেয়ে নই,

442
00:31:41,634 --> 00:31:42,569
অথবা আপনার

443
00:31:46,673 --> 00:31:47,607
কর্নেলিয়া !

444
00:31:50,110 --> 00:31:51,444
আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।

445
00:32:15,035 --> 00:32:16,336
ইলিয়াঃ তুমি কি আমার চিঠি পেয়েছ?

446
00:32:18,938 --> 00:32:20,140
আমি বুঝি তুমি কতটা ভালোবাসো

447
00:32:20,240 --> 00:32:21,675
-আপনার স্প্যানিশ ঘোড়া...
-(হাসি)

448
00:32:21,775 --> 00:32:25,311
...কিন্তু দয়া করে আমাকে বলুন
আপনি স্নান পরিদর্শন করেছেন
আসার আগে

449
00:32:25,412 --> 00:32:27,747
-সবসময়।
-"সর্বদা," সে বলে।

450
00:32:31,151 --> 00:32:33,486
ওহ. আপনি স্নান করতে গিয়েছিলেন.

451
00:32:34,788 --> 00:32:36,556
আপনার কথা সত্য গোপন করে।

452
00:32:36,656 --> 00:32:39,092
আমি জানি তুমি কতটা ভালোবাসো
আস্তাবলের গন্ধ।

453
00:32:39,192 --> 00:32:41,327
ওহ... (হাসি) কখনই না।

454
00:32:47,334 --> 00:32:49,002
আমি তোমাকে চুরি করতে চাই
এখান থেকে দূরে

455
00:32:51,171 --> 00:32:53,506
তাহলে তুমি আমাকে দেখতে পাবে
ক্রুশে পেরেক বিদ্ধ

456
00:32:53,940 --> 00:32:55,842
মার্সাস একটি কোষে আছে।

457
00:32:55,942 --> 00:32:57,243
সে আর তোমার ক্ষতি করতে পারবে না।

458
00:32:57,844 --> 00:32:59,112
আমার উপপত্নী সম্পর্কে কি?

459
00:32:59,212 --> 00:33:00,613
আমরা আপনার স্বাধীনতা কিনে নেব।

460
00:33:00,947 --> 00:33:02,382
কি দিয়ে?

461
00:33:02,482 --> 00:33:05,685
আমার বেতন আছে
এবং ছোট অংশ
অশ্বপালনের ফি।

462
00:33:05,785 --> 00:33:08,588
কিছু জয়ের পর,
এটা কিছু মূল্য হবে.

463
00:33:09,055 --> 00:33:11,257
তিন হাজার সেস্টারসেস?

464
00:33:14,527 --> 00:33:16,796
কারণ যে কি
সে আমার জন্য অর্থ প্রদান করেছে।

465
00:33:27,507 --> 00:33:29,275
আমি বিশ্বাস করি

466
00:33:29,376 --> 00:33:32,779
তোমার কাছে টাকা থাকলে,
তুমি আমাকে বাঁচাতে।

467
00:33:46,893 --> 00:33:48,361
জুলা, থামো।

468
00:33:48,928 --> 00:33:50,697
অন্যথায়, আমি থামতে চাই না।

469
00:33:52,966 --> 00:33:54,467
যদি আমি থামতে না চাই?

470
00:34:02,642 --> 00:34:03,710
আমি ভয় পেয়েছিলাম...

471
00:34:05,278 --> 00:34:07,080
আমার প্রথমবার

472
00:34:08,181 --> 00:34:09,649
সাথে থাকবে...

473
00:34:14,554 --> 00:34:16,756
আমি এটা হতে চাই
পরিবর্তে আপনার সাথে

474
00:34:18,692 --> 00:34:21,628
অন্তত আমি জানি
এটা কেমন অনুভব করা উচিত।

475
00:34:23,430 --> 00:34:25,331
আমি জানি না
এটা কেমন অনুভব করা উচিত।

476
00:34:29,102 --> 00:34:30,904
তারপর...

477
00:34:31,004 --> 00:34:32,772
আসুন আমরা একসাথে এটি আবিষ্কার করি।

478
00:34:43,817 --> 00:34:44,784
আপনি কি নিশ্চিত?

479
00:34:45,752 --> 00:34:46,686
আমি নিশ্চিত

480
00:35:00,333 --> 00:35:02,035
-ওরা আমার কাছে একই রকম দেখতে।
-(হাসি)

481
00:35:02,135 --> 00:35:04,304
হ্যাঁ। দেখাবে তাই,

482
00:35:04,404 --> 00:35:06,940
কিন্তু তারা অনেক, অনেক হালকা.

483
00:35:07,040 --> 00:35:10,577
গাড়ি চালানো আরও কঠিন,
কিন্তু অনেক দ্রুত।

484
00:35:14,314 --> 00:35:16,750
এবং আমার পেমেন্ট সম্পর্কে কি?

485
00:35:17,851 --> 00:35:19,519
টাকার কথা পরে বলি।

486
00:35:26,192 --> 00:35:27,527
এটা কি?

487
00:35:28,261 --> 00:35:29,796
আমি কি অনুমিত করছি
এই সঙ্গে করতে?

488
00:35:32,832 --> 00:35:34,467
(SNIFFS) ওহ।

489
00:35:35,835 --> 00:35:37,737
(ঘোড়া হুইনি)

490
00:35:39,272 --> 00:35:40,874
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

491
00:35:47,781 --> 00:35:48,882
অনুমোদিত।

492
00:35:51,918 --> 00:35:52,852
অনুমোদিত।

493
00:35:53,420 --> 00:35:55,755
- সব ভালো?
- সব ভালো।

494
00:36:16,409 --> 00:36:18,712
(জনতার উল্লাস)

495
00:36:21,214 --> 00:36:25,585
জনতা: (জলবাগান)
স্করপাস ! স্করপাস ! স্করপাস !

496
00:36:27,654 --> 00:36:28,888
চলো, দ্রুত!

497
00:36:30,590 --> 00:36:32,025
স্করপাস আবার তার নড়াচড়া করে।

498
00:36:32,125 --> 00:36:33,660
হতে পারে তার তৃতীয় জয়
এই সপ্তাহে

499
00:36:33,760 --> 00:36:37,330
জনতা: (জলবাগান)
স্করপাস ! স্করপাস ! স্করপাস !

500
00:36:39,599 --> 00:36:41,534
টিটাস: আপনি ঠিক বলেছেন, ডোমিশিয়ান।

501
00:36:42,002 --> 00:36:43,536
জনতার বিষয়বস্তু,

502
00:36:44,571 --> 00:36:46,940
এবং সেনেট ভয় পেয়ে গেল।

503
00:36:49,876 --> 00:36:52,779
- আমাদের রক্তের জয় হোক।
- যতক্ষণ না রোম নিজেই পড়ে যায়।

504
00:36:54,547 --> 00:36:55,682
(গ্রান্টস)

505
00:36:57,584 --> 00:36:59,019
যাও! যাও!

506
00:37:01,921 --> 00:37:03,990
(চিৎকার)

507
00:37:04,090 --> 00:37:05,191
(ভিড়ের আর্তনাদ)

508
00:37:05,291 --> 00:37:07,827
ওহ, প্রিয়!

509
00:37:11,831 --> 00:37:12,999
কোথায় যাচ্ছেন?

510
00:37:13,099 --> 00:37:14,334
দৌড় শেষ হয়নি।

511
00:37:14,434 --> 00:37:16,936
আমার চালকরা জাহাজ ভেঙ্গেছে।
আমি কেন থাকব?

512
00:37:22,175 --> 00:37:25,045
(ঘোলা)

513
00:37:25,145 --> 00:37:28,715
আমি বুঝতে শুরু করেছি
এই জন্য জনতার ভালবাসা
স্করপাস।

514
00:37:35,955 --> 00:37:37,857
(এক্সক্লেইমস)

515
00:37:37,957 --> 00:37:38,958
হ্যাঁ!

516
00:37:41,995 --> 00:37:45,398
জনতা: (জলবাগান)
স্করপাস ! স্করপাস ! স্করপাস !

517
00:37:47,600 --> 00:37:50,970
আহ, বিজয়ী
উপদলের মালিক!

518
00:37:51,071 --> 00:37:52,439
আমার একটি প্রশ্ন আছে:

519
00:37:52,539 --> 00:37:56,409
বাজি সবসময় বন্ধ করা হয়
দৌড় শুরু হওয়ার আগে?

520
00:37:56,509 --> 00:37:58,712
-অবশ্যই।
-কেন?

521
00:37:58,812 --> 00:38:00,413
এটা সবসময় এই ভাবে করা হয়েছে.

522
00:38:00,513 --> 00:38:01,915
এটাই আইন।

523
00:38:02,015 --> 00:38:03,350
আপনি কি সবসময় আইন মেনে চলেন?

524
00:38:04,851 --> 00:38:07,153
আপনি টাকা রেখে যাচ্ছেন
টেবিলের উপর,

525
00:38:07,253 --> 00:38:08,655
এটা অনেক

526
00:38:08,755 --> 00:38:12,058
নুমিডিয়াতে, ঘোড়দৌড় সহ,
মোরগ লড়াই, কুস্তি,

527
00:38:12,158 --> 00:38:14,294
পণ যায়
পুরো ম্যাচ।

528
00:38:14,394 --> 00:38:15,562
আর ধরা পড়লে কি হবে?

529
00:38:15,662 --> 00:38:17,931
আইন ভঙ্গের চাবিকাঠি
হয় না.

530
00:38:18,031 --> 00:38:18,998
(হাসি)

531
00:38:20,000 --> 00:38:23,470
আমাদের যা করতে হবে
বাজি সিস্টেম পরিবর্তন করা হয়.

532
00:38:23,570 --> 00:38:26,406
এবং আমরা কিভাবে তা করব,
এবং নতুন বাজি নিতে?

533
00:38:26,506 --> 00:38:28,908
আমরা আপনার বাচ্চাদের স্ট্যান্ডে রাখি।

534
00:38:30,343 --> 00:38:31,878
হুম।

535
00:38:50,096 --> 00:38:51,097
"অভিনন্দন।

536
00:38:51,197 --> 00:38:53,266
"আপনার আছে আপনার
স্বর্ণ দল ফিরে.

537
00:38:53,366 --> 00:38:54,401
"তোমার জয়,

538
00:38:54,501 --> 00:38:57,404
"নাহলে তোমার ছেলেরা চলবে
মারা যাওয়া,

539
00:38:57,504 --> 00:38:59,773
"এবং আপনার গোপনীয়তা
আর গোপন থাকবে না।

540
00:39:00,573 --> 00:39:01,975
"এটা কখনই শেষ হবে না।

541
00:39:03,176 --> 00:39:03,943
"যদি না আপনি এটি শেষ করেন।"

542
00:39:04,044 --> 00:39:06,980
টেন্যাক্স, কেউ চায়
তোমার সাথে কথা বলতে।

543
00:39:14,854 --> 00:39:16,623
হার্মিস: সে চায়
আপনার সাথে একটি সম্মেলন।

544
00:39:16,723 --> 00:39:18,625
তাকে বলুন আমি সেখানে থাকব
সকালে প্রথম জিনিস।

545
00:39:18,725 --> 00:39:20,026
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে,

546
00:39:21,261 --> 00:39:22,395
এখন

547
00:39:33,039 --> 00:39:33,973
Tenax এখানে আছে.

548
00:39:38,311 --> 00:39:40,413
মাফ করবেন ভাই,
আমার ক্লায়েন্টদের একজন।

549
00:39:45,151 --> 00:39:46,720
আউট !

550
00:39:48,922 --> 00:39:50,924
ভাবলাম সংগ্রহ করব
ব্যক্তিগতভাবে আমার জয়।

551
00:39:51,458 --> 00:39:53,159
আসছে, ডমিনাস।

552
00:39:53,259 --> 00:39:55,261
এই বড় বাজি
ক্রেডিট উপর করা হয়.

553
00:39:55,362 --> 00:39:57,964
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে
patricians দিতে হবে
তাদের ঋণ।

554
00:39:59,165 --> 00:40:00,934
কাল তোমার যা পাওনা তা নিয়ে আসো।

555
00:40:02,202 --> 00:40:03,136
বুঝলেন?

556
00:40:16,383 --> 00:40:18,885
তুমি! আপনি আমার ড্রাইভার চুরি করেছেন।

557
00:40:18,985 --> 00:40:20,887
আপনাকে স্করপাসের সাথে কথা বলতে হবে
যে সম্পর্কে

558
00:40:20,987 --> 00:40:22,622
স্করপাস একটি চুক্তি করেছে।

559
00:40:22,722 --> 00:40:24,024
তিনি অন্তর্গত
এখন সাদা দল।

560
00:40:24,124 --> 00:40:25,158
তার মনে হয় না।

561
00:40:25,258 --> 00:40:27,427
যদি আপনি আনুগত্য চান,
আপনি আপনার পুরুষদের আরো দিতে হবে.

562
00:40:27,527 --> 00:40:29,896
তুমি ফাকিং আপস্টার্ট!

563
00:40:32,265 --> 00:40:33,533
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

564
00:40:33,633 --> 00:40:34,901
আমি তাকে ফিরে চাই.

565
00:40:36,136 --> 00:40:40,407
তুমি, তোমরা সবাই,

566
00:40:40,507 --> 00:40:43,009
আপনি মনে করেন ঈশ্বর আছে
নেতৃত্বে অভিষিক্ত?

567
00:40:43,109 --> 00:40:44,344
আপনি ভুল করছেন.

568
00:40:44,444 --> 00:40:47,047
আপনার অবস্থান যেমন ভঙ্গুর
তুমি যাদের হত্যা করেছিলে তাদের মত

569
00:40:47,147 --> 00:40:49,549
আপনি যেখানে আছেন সেখানে পৌঁছানোর জন্য,
এখন সরে যান।

570
00:40:52,152 --> 00:40:53,253
নাকি গার্ডদের ডাকতে হবে?

571
00:40:54,387 --> 00:40:55,922
আমি একজন ব্যস্ত মানুষ।

572
00:41:03,697 --> 00:41:05,198
ধন্যবাদ, সেনেটর.

573
00:41:12,605 --> 00:41:15,275
টেনাক্স ! তুমি কি শুধু
চলে যাচ্ছে

574
00:41:15,375 --> 00:41:17,077
আমাকে না দিয়ে
আজ থেকে আমার ভাগ?

575
00:41:18,545 --> 00:41:19,612
আমি তাড়াহুড়ো করছি।

576
00:41:19,713 --> 00:41:20,847
আরে তোমার কি দোষ?

577
00:41:20,947 --> 00:41:23,583
-তুমি মাতাল?
-হ্যাঁ, আমি।

578
00:41:23,683 --> 00:41:26,619
আর আমার টাকা দরকার। আমার আছে
একটি বিজয় বেলেল্লাপনা জন্য দিতে.

579
00:41:26,720 --> 00:41:28,288
এটা ক্রেডিট উপর আছে.

580
00:41:29,255 --> 00:41:30,323
আমি জিতেছি।

581
00:41:30,423 --> 00:41:32,392
আমাদের দল জিতেছে।

582
00:41:32,492 --> 00:41:34,094
চলো, স্করপাস দিতে হবে!

583
00:41:34,994 --> 00:41:36,096
যখন আমি এটা আছে.

584
00:41:37,464 --> 00:41:38,865
কি আছে সেই কার্টে?

585
00:41:41,801 --> 00:41:43,436
আমি শুনতে চাই না
তোমার থেকে অন্য কিছু,

586
00:41:43,536 --> 00:41:44,871
যতক্ষণ না আমার টাকা আছে।

587
00:41:46,039 --> 00:41:47,140
আমি আমার টাকা চাই!

588
00:41:49,442 --> 00:41:50,910
আমি আমার টাকা চাই.

589
00:41:59,786 --> 00:42:01,654
-কিছু?
-এখনও না।

590
00:42:08,228 --> 00:42:09,295
(কয়েন ঝিঙে)

591
00:42:19,339 --> 00:42:22,308
(মানুষ চিৎকার করছে)

592
00:42:23,476 --> 00:42:26,012
(দরজায় আঘাত করা)

593
00:42:32,218 --> 00:42:35,655
আমি আইডিসে ফিরে এসেছি
আপনি অনুরোধ হিসাবে.

594
00:42:39,092 --> 00:42:40,193
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

595
00:42:42,629 --> 00:42:43,930
একজন মানুষ আছে,

596
00:42:44,330 --> 00:42:45,331
টেনাক্স।

597
00:42:46,700 --> 00:42:48,034
একজন অপরাধী।

598
00:42:49,269 --> 00:42:50,236
আপনি কি তাকে চেনেন?

599
00:42:51,471 --> 00:42:53,106
হ্যাঁ।

600
00:42:53,206 --> 00:42:56,076
তিনি আমার বড় মেয়ের মালিক
দাস হিসাবে

601
00:42:56,876 --> 00:42:58,745
আমি তার স্বাধীনতা কিনেছি,

602
00:42:58,845 --> 00:43:00,780
এবং এখন সে এবং আমি তার জন্য কাজ করি।

603
00:43:00,880 --> 00:43:03,216
সে দুর্গন্ধ বহন করে
তার অপরাধের।

604
00:43:04,484 --> 00:43:06,319
আপনি কলঙ্কিত
সেই দুর্গন্ধের দ্বারাও।

605
00:43:09,356 --> 00:43:10,990
আমি এটা শুধু আমার সন্তানদের জন্য করি।

606
00:43:11,091 --> 00:43:14,627
এবং এখনও, আপনি চেয়েছিলেন
আমাকে ঠকাও

607
00:43:14,728 --> 00:43:16,896
এবং আমাকে ব্যবহার করুন
আপনার মেয়েকে মুক্ত করতে।

608
00:43:16,996 --> 00:43:18,365
-না, না, না--
-আপনি ধরে নিয়েছেন

609
00:43:18,465 --> 00:43:21,735
আমি অসুস্থ ইচ্ছা সহ্য
আমার পিতামাতার দিকে,

610
00:43:21,835 --> 00:43:22,969
এবং আপনি ভেবেছিলেন
আপনি যে ব্যবহার করতে পারেন

611
00:43:23,069 --> 00:43:24,671
আপনার সন্তানকে তাদের থেকে মুক্ত করতে।

612
00:43:28,641 --> 00:43:29,676
হ্যাঁ।

613
00:43:29,776 --> 00:43:32,445
আপনার এখনও অনেক কিছু দরকার
রোম শিখতে

614
00:43:32,545 --> 00:43:34,080
এবং ভেস্টাল।

615
00:43:34,180 --> 00:43:38,385
আমি এই শহরের বাসিন্দা,
আমার বাবার কাছে না।

616
00:43:38,485 --> 00:43:42,355
ভাঙার ষড়যন্ত্র করেন
ঐশ্বরিক আদেশ, এবং মৃত্যু আবশ্যক.

617
00:43:46,059 --> 00:43:47,961
তুমি যোগ্য নও
আমার সুপারিশের

618
00:43:48,061 --> 00:43:50,530
না, প্লিজ। আমার মেয়ে,
সে একজন নির্দোষ,

619
00:43:50,630 --> 00:43:52,098
সে আপনার সুরক্ষার যোগ্য।

620
00:43:52,198 --> 00:43:55,035
শুধুমাত্র রোমই যোগ্য
আমার সুরক্ষার।

621
00:44:17,190 --> 00:44:18,258
কি ভুল?

622
00:44:20,860 --> 00:44:22,162
একটা অন্ধকার দিন।

623
00:44:23,029 --> 00:44:24,164
রাজি।

624
00:44:25,198 --> 00:44:26,266
এই মুহূর্তে।

625
00:44:31,604 --> 00:44:33,073
কি যে চেহারা?

626
00:44:33,973 --> 00:44:37,243
আমি পুনর্বিবেচনা করছি
তোমার সাথে আমার সম্পর্ক।

627
00:44:47,987 --> 00:44:50,290
-(উৎসবের সঙ্গীত বাজানো)
-(মানুষ বকবক করছে
এবং হাসছে)

628
00:45:07,640 --> 00:45:09,242
(হাসি)

629
00:45:15,849 --> 00:45:17,150
(হাসি)

630
00:45:41,107 --> 00:45:43,376
(হাঁপা)

631
00:46:11,237 --> 00:46:13,340
(হাঁকানো)

632
00:46:47,807 --> 00:46:49,609
(দরজা খোলে)

633
00:46:49,709 --> 00:46:51,611
-(কাঠ চটকাচ্ছে)
-(পদপদে এগিয়ে আসছে)

634
00:47:05,392 --> 00:47:07,460
নিকা। নিকা, জাগো!

635
00:47:10,463 --> 00:47:11,765
-(কাঠ চটকাচ্ছে)
-(পদক্ষেপের কাছে আসা)

636
00:47:11,865 --> 00:47:14,934
(শ্বাস কাঁপছে)

637
00:47:31,951 --> 00:47:33,053
ছেলেঃ তুমি এখানে থাকো!

638
00:47:42,429 --> 00:47:44,531
(কয়েন ঝিঙে)

639
00:47:46,866 --> 00:47:47,934
(দরজা ক্রিকস)

640
00:47:48,034 --> 00:47:50,303
(পদক্ষেপ চলমান)

641
00:47:52,172 --> 00:47:53,907
(দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে)

642
00:47:56,643 --> 00:47:58,311
(হাঁপা)

643
00:48:09,389 --> 00:48:10,790
(দরজায় আঘাত করা)

644
00:48:10,890 --> 00:48:14,027
টেনাক্স ! টেনাক্স !

645
00:48:16,429 --> 00:48:18,531
দাগ সহ বড় মানুষ
তার মুখে

646
00:48:20,967 --> 00:48:22,068
দরজা লক।

647
00:48:28,742 --> 00:48:29,676
(শিস)

648
00:48:31,378 --> 00:48:33,446
-ডাসিয়া কোথায়?
- কোন ধারণা নেই।

649
00:48:33,546 --> 00:48:34,547
তাড়াতাড়ি।

650
00:48:38,018 --> 00:48:40,120
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

651
00:49:00,073 --> 00:49:01,408
(দরজা খোলে)

652
00:49:42,615 --> 00:49:44,384
(দরজা ক্রিকিং)

653
00:49:49,789 --> 00:49:50,757
এখানে অপেক্ষা করুন।

654
00:50:41,141 --> 00:50:42,609
(ফিসফিস করে) ছুরি ফেলে দাও।

655
00:50:42,709 --> 00:50:43,777
(হাস)

656
00:50:46,046 --> 00:50:47,180
(ছুরির ঝনঝনানি)

657
00:50:57,490 --> 00:50:59,659
-আপনি আপনার পুরুষদের আরো বেতন দিতে হবে.
-(হাসি)

658
00:51:00,860 --> 00:51:02,262
(গ্রান্টস)

659
00:51:05,865 --> 00:51:07,167
(হাঁপা)

660
00:51:08,868 --> 00:51:09,836
আপনি বাঁচতে চান?

661
00:51:11,004 --> 00:51:12,038
ছুরি,

662
00:51:12,339 --> 00:51:13,673
ধীরে ধীরে সরান

663
00:51:13,773 --> 00:51:17,777
তোমার দুর্বল হাতে।
আমার কাছে এটা পাস, আন্ডারহ্যান্ড.

664
00:51:21,081 --> 00:51:22,115
(গ্রান্টস)

665
00:51:22,215 --> 00:51:23,883
(চিৎকার)

666
00:51:29,189 --> 00:51:31,191
(চিৎকার)

667
00:51:33,126 --> 00:51:35,628
কিছু করতে চাইলে,
এটা নিজে করুন

668
00:51:36,796 --> 00:51:40,300
এখন, যে আমি গ্রহণ করেছি
তোমার কাছ থেকে সবকিছু,

669
00:51:40,400 --> 00:51:41,935
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।

670
00:51:42,302 --> 00:51:44,204
(উভয়ই গর্জন)

671
00:51:49,676 --> 00:51:52,912
ভাল, আপনি থেকে শিখেছি
যুদ্ধ ঠগ এবং নিম্ন-জীবন.

672
00:51:53,013 --> 00:51:56,182
আমি যুদ্ধ থেকে শিখেছি
এই পৃথিবীর সবচেয়ে বড় সেনাবাহিনী।

673
00:51:56,282 --> 00:51:58,318
(উভয়ই গর্জন)

674
00:52:02,255 --> 00:52:03,556
(ছুরির ঝনঝনানি)

675
00:52:23,543 --> 00:52:24,678
(গ্রান্টস)

676
00:52:32,786 --> 00:52:34,854
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

677
00:52:46,700 --> 00:52:48,068
(চিৎকার)

678
00:52:48,168 --> 00:52:50,103
-(হাড়ের টুকরো)
-(চিৎকার)

679
00:52:50,203 --> 00:52:51,604
কুইন্টাস।

680
00:52:52,305 --> 00:52:53,440
(হাঁপা)

681
00:52:53,540 --> 00:52:58,044
আপনি শুধু একটি বাঁকা
সামান্য দুর্বল

682
00:52:58,144 --> 00:53:02,816
এখন আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব,
যেমন তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।

683
00:53:05,285 --> 00:53:07,387
আমরা আমাদের মাস্টারকে হত্যা করার আগে,

684
00:53:08,288 --> 00:53:10,590
তিনি প্রকাশ করেছেন
আমার কাছে তার সবচেয়ে অন্ধকার রহস্য।

685
00:53:11,825 --> 00:53:14,427
কারণ তার স্ত্রীর মালিক
একটি অশ্বপালনের খামার,

686
00:53:14,527 --> 00:53:16,963
সে তোমাকে দাস হিসেবে লুকিয়ে রেখেছিল
ঠিক তার নাকের নিচে।

687
00:53:18,231 --> 00:53:19,766
যখন তুমি জাহান্নামে ভাজবে,

688
00:53:21,134 --> 00:53:22,302
এই সম্পর্কে চিন্তা করুন

689
00:53:25,505 --> 00:53:27,640
সে তোমার বাবা ছিল!

690
00:53:27,741 --> 00:53:30,610
(মানুষ চিৎকার করছে)

691
00:53:33,013 --> 00:53:36,883
এটা ঠিক। প্যাট্রিশিয়ান রক্ত
আপনার মাধ্যমে চলে

692
00:54:01,975 --> 00:54:03,910
(হাঁপা)

693
00:54:16,222 --> 00:54:18,992
বিদায়, ছোট কুইন্টাস.

694
00:54:45,352 --> 00:54:47,487
(সঙ্গীত বাজানো)